dưỡng thần
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb (archaic/literary):
- To preserve the lucidity/clarity of one's mind; to nurture one's spirit: This term refers to the practice of maintaining mental clarity, calmness, and spiritual well-being, often through meditation, rest, or avoiding mental strain. It is primarily found in classical or literary contexts.
Usage Examples
- Verb:
- Ông ấy lui về ở ẩn để dưỡng thần. (He retreated to a hermitage to preserve the lucidity of his mind.)
- Công việc căng thẳng khiến anh ấy cần một kỳ nghỉ để dưỡng thần. (The stressful job made him need a vacation to nurture his spirit.)
Advanced Usage
- This term is almost exclusively used in formal, literary, or historical contexts. In modern everyday Vietnamese, phrases like "dưỡng tinh thần" (to nurture one's spirit) or "thư giãn tinh thần" (to relax one's mind) are more common.
- It often implies a deliberate, cultivated practice for mental and spiritual health, rather than simple rest.
Variants and Related Words
- Dưỡng tâm (archaic/literary): To nurture one's heart/mind. A closely related concept focusing on inner cultivation.
- Dưỡng sinh: To nurture life; a broader term encompassing practices for maintaining physical and mental health.
- An thần: To calm the nerves/spirit. This focuses more on achieving calmness rather than preserving lucidity.
Synonyms
- Giữ cho tinh thần minh mẫn: To keep one's spirit sharp and clear.
- Nuôi dưỡng tinh thần: To nourish/nurture one's spirit.
Notes on Meaning
- The core meaning combines "dưỡng" (to nurture, to preserve) and "thần" (spirit, mind). The reference definition "[the lucidity of]" is crucial, as the goal is not just any mental state, but specifically one of clarity and alertness.
- As a compound word, its meaning is directly derived from its components. It does not have significantly different or idiomatic meanings beyond this core concept.
Related Idioms/Phrases
- Dưỡng thần an tâm (archaic/literary): To preserve the spirit and pacify the heart; meaning to achieve complete mental peace and clarity.
- (cũ) Preserve [the lucidity of] one's mind